Subtitrarile de pe AXN sunt pur si simplu varza. Dupa ce ca traducerea este aproximativa, se mai fac si greseli de ortografie ,si celor care traduc le este foarte foame...mananca multe litere .
Pacat, unele seriale chiar sunt interesante .
Abonaţi-vă
Postări
Comentarii
4 comentarii:
Pe mine ma dispera foarte tare lipsa de sincronizare intre sunet si subtitrare, lucru pe care l-am remarcat nu doar la cele 3 programe AXN dar si la Discovery si History.
da..mai e si chestia asta, foarte stresanta si ea...te face sa schimbi canalul.
am citit acum ceva timp postul asta...
si mi-am zis: " da, asa e... decat cu subtitrari decalate, mai bine fara."
si supriza... axn-poarta stelara. fara subtitrare. si bineinteles, sunetul si imaginea erau decalate.
foarte dragut, nu?
am patiti si eu aseara asa la CSI ...dar nu a durat mult...vreo 10 minute ...ti-am zis..pacat ca se difuzeaza cateva filme interesante.
Trimiteți un comentariu